But still, why not provide server tools?

Not all games allow for that unless there's a private server developed for it. The idea is to require companies to provide those tools once the game is taken down.