Updates can modify persistent data to be non backwards compatible anyways, so it’s even more important to back up beforehand

Doesn't auto-delete, but you can point Nextcloud to your library folder as an "external share" (that's a plugin you need to enable), allowing downloads and manual deletion.