Can't you still use the google fonts, but download them once and serve them from a web server on your LAN? Reference them with a relative path from the same server.