If you want, you could try Openmediavault. It is a very simple and clean os for Nas functionality, based on debian. It has simple plugins to use the basic functions, but you can install anything on it in docker. There are great tutorials online.