I haven't tried it, but a small SBC/PC with Homedrive.io. It's NextCloud + their own trickery to not have to bust ports.

Software is free, and you can even buy a NUS or Pi with the software pre-installed if that's more comforting to you.