905
Language is hard
(lemmy.world)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 24 Aug 2024
905 points (98.5% liked)
Microblog Memes
5402 readers
5889 users here now
A place to share screenshots of Microblog posts, whether from Mastodon, tumblr, ~~Twitter~~ X, KBin, Threads or elsewhere.
Created as an evolution of White People Twitter and other tweet-capture subreddits.
Rules:
- Please put at least one word relevant to the post in the post title.
- Be nice.
- No advertising, brand promotion or guerilla marketing.
- Posters are encouraged to link to the toot or tweet etc in the description of posts.
Related communities:
- !whitepeopletwitter@sh.itjust.works
- !best_of_mastodon@sh.itjust.works
- !curatedtwitter@sh.itjust.works
- !curatedtumblr@sh.itjust.works
founded 1 year ago
MODERATORS
Well in Frankonian which is in Bavaria we have a running joke about the highest possible praise you can get for anything. "Bassd scho!" (in German passt schon) which is literally translated to alright.
I was referring to "Baiern", not "Bayern". Donno how to make the difference in English
There is no difference between Baiern and Bayern. It's just an old way of writing. Bayern is correct today.
There actually is. Bayern is the state (including Franconia and parts of Swabia) while Baiern is the dialect group (reaching into Austria and excluding aforementioned regions)
While this might be true, I could not find any source on that on a quick Internet search. And I didn't ever hear of that.
It's used maybe more in adjective form in linguistics alot. I remember reading a paper on how important the difference is.
Either way, you know what I mean: Bavarian can be used for both the state and the linguistic group and I was referring to the cultural/linguistic group. I think "Old Bavaria" is also used to disambiguate.