There was a Lemmings 3D but it didn't really seem to catch on.

These days I have to replicate the experience by playing a healer in an MMO.

Actually I just looked the other day and there seems to be a mobile game out there (not sure how new) but I'll save you some time, don't look for it.

Lemmings was one of my favorite games that I rented repeatedly for Sega Genesis but unfortunately never purchased.

Aside from emulating the original, nothing has really matched up to the feel.

Well, you can play the old ones! It's really easy to emulate.