this post was submitted on 09 Sep 2025
166 points (94.6% liked)

Linguistics Humor

1540 readers
243 users here now

Do you like languages and linguistics ? Here is for having fun about it


For serious linguistics content: !linguistics@mander.xyz


Rules:

founded 2 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Nougat@fedia.io 1 points 9 hours ago

These phrases are heavily influenced by French, even if they don't follow all of the exact same rules. "Not pluralizing adjectives" is a more ingrained rule of English than "adjectives come before nouns," so with these phrases, the latter rule is set aside in favor of "Frenchness" while the former rule remains in place.

The messiness of English is directly because of all the different influences from other peoples and their languages over the centuries; it's not "just what English does" without reason.