It honestly would have made more sense if Deanna Troi was a member of the diplomatic service instead of being the ship's counselor.

It doesn't make sense having the ship's counselor do bridge duty when their time is best spent treating patients, but it does make sense having someone assist the captain by knowing the various treaties and international relations going on.