As far as I know, they didn't show to actually contaminate drinks. There's just lead in places where it doesn't come into contact with the drink. The lawsuit is for not disclosing this information. Or at least that's how the article reads.

Edit: it was in California, where it's mandatory to say whether or not the product has lead (and probably other things) in it.