Others are not broken, such as !twoxchromosomes@slrpnk.net. .

It's not a general functionality problem with subscribing or blocking. If you go to any thread in a community, the buttons work from there. It also works to sub from the community list.