Sure, you also have that option on Linux, which would be the first thing you do anyway. But after you searched everywhere and found nothing, on Linux you still have an option to dig into the source code yourself, while on windows you're pretty much done unless you have a support contract with ms.

When an issue arises, it's easier for a non-programmer to search for help than look at code.

Ahh, look! Its my nearly decade long experience with Linux in one sentence! So that whole non-user-friendliness thing about Linux being uncomprehensible to amateurs, that's surely just around the corner for me now, right? Right?!

Not trying to argue any point here, ur comment in this context just made me chuckle.

You may feel that way, but not every power user is like you. Linux distro is not a monolith, it's made up of thousands of small components made by different people and organizations. If you look at some of those components source control (e.g. on GitHub or GitLab), you'll see a large portion of pull requests are done by their users who found bugs and decided to submit a fix themselves. For example, just look at how many pull requests libgweather got, and they're mostly submitted by gnome users who were mildly annoyed with the weather app.

It is actually easier than you think. With the help of the devs, you could easily solve your problem, plus make them aware of the bug and fix it in upcoming releases. It might take a few days of messages on git back and forth with them, but in the end, yes, you will most probably solve your problem.