I think he should be saying "Hmm, no...?" Because "oh" is an interjection of surprise but "Hmm" is a murmur of premeditation. Also, the vibe of a hesitant question contrasts the excitement and assertive certainly of an exclamation point.