Hey - looks like you are in the UK so one resource for 2nd hand EV knowledge is EVM (electric vehicle man) on YouTube. He just bought a £4400 2018 Renault Zoe and it’s as good as it left the factory.
At 30,000 miles that car will be as good as new, and I think Hyundai have a 7 year warranty so you still have a couple of years left on that too.
But find a make/model you like and check out autotrader and don’t be afraid to travel for the right car, a £100 train ticket might just save you a few grand and you’ll get a good range test on the way home.