Retrieval-Augmented Generation (RAG) is probably the tech youβd want. It basically involves a knowledge library being built from the documents you upload, which is then indexed when you ask questions.
NotebookLM by Google is an off the shelf tool that is specialized in this, but you can upload documents to ChatGPT, Copilot, Claude, etc., and get the same benefit.
If you self hosted, Open WebUI with Ollama supports this, but far from the only one.