Probably not. AFAIK the devs are Swedish. Which means they're too chickenshit to commit to the bit

Weirdo fascists seem to have taken a liking to the main characters so probably.

Good? Not sure. Completely justified in their counteroffensive against Super Earth? Absolutely.

They can be entirely justified in their resistance without being the good guys. Hard to say given the limited information we have. Also the devs probably aren't going to do some deep geopolitical analysis of a fictional world.

Automatons definitely are. Bugs seem to be just wild animals bred by super earth as resources. Bugs may get more coordinated and an actual society.

Considering the Automatons' makers (the totally-not-space-Soviet Cyborgs of Helldivers 1) are canonically all now enslaved and locked up in the mines of Cyberstan... yes, the Automatons are 110% justified.

Not the bugs?

Within the text they're the bad guys (even then, the automatons were kicked off their homeworld by the humans and the bugs are harvested for fuel, so the portrayal is still somewhat sympathetic). The enemies are comically evil subhumans not to imply enemies of "democracy" are bad, but rather to highlight the dehumanizing world view of the fascist west. The whole game is about mowing down "Russian bots" and "Chinese bugmen" after all.

Automatons want to free cyborgs from being enslaved, bugs are like ISIS, super earth puts them in planets to justify attacking the planet

I don't care to play or learn much about the game given it's fascist fan base but I thought the bug were representative of a reactionary's idea of communism.

Everyone is the bad guys, while simultaneously thinking they're the good guys.