So my solution would be to make a dedicated account, purchase a license on there, and hand it over completely to someone in charge at the facility.
If they don't have someone who can take care of that for whatever reason, still make a dedicated account and restict apps/access rights via parental controls etc
If you're trying to make an analogy here, that's incredibly short sighted.
Forcing religious values down other ppls throats is trying to dictate their life.
"forcing" aka asking to be referred to with certain pronouns is asking to have your own life respected.
One is about having your beliefs respected, the other is demanding others to act as if they were part of your faith no matter if they believe or care.