AI is creating an image based on someone else's property. The difference is it's owned by a corporation.
This isn't the issue. The copyright infringement is the creation of the model using the copywrite work as training data.
All NYT is doing is demonstrating that the model must have been created using copywrite works, and hence infringement has taken place. They are not stating that the model is committing an infringement itself.
The Wire