144
What's in a name?
(lemmy.world)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 02 Dec 2024
144 points (96.8% liked)
NonCredibleDefense
3586 readers
311 users here now
Rules:
- Posts must abide by lemmy.world terms and conditions
- No spam or soliciting for money.
- No racism or other bigotry allowed.
- Obviously nothing illegal.
If you see these please report them.
Related communities:
founded 2 years ago
MODERATORS
You are correct. Although Sweden was not in NATO as of making of this meme, Swedish was still included as one of Finland's official languages. I used the corresponding Wikipedia articles for translation, and the German one happened to use Organisation des Nordatlantiksvertrags or ONAV.
I did already notice the German version Wikipedia is using in your other detailed reply. By that way: Thank you for the detailed list including also minor languages one at first wouldn't have in mind.
As the OC was refering to the "German way" of composing nouns, I also wanted to show how that would look like in that case.
Anyway, there obviously are at least two ways to 'translate' NATO into German and Wikipedia chose the boring one ;)