this post was submitted on 25 Sep 2025
80 points (98.8% liked)
CasualEurope
484 readers
19 users here now
A laid back community for good news, pictures and general discussions among people living in Europe.
Topics that should not be discussed here:
- European news/politics:
- Ukraine war: !ukraine@sopuli.xyz
Other casual communities:
Language communities
Cities
Countries
- !albania@lemmy.world
- !austria@feddit.org
- !belgique@jlai.lu
- !belgium@lemmy.world
- !croatia@lemmy.world
- https://feddit.dk/
- !deutschland@feddit.org / !germany@feddit.org
- !eesti@lemm.ee
- https://lemmy.eus/
- !finland@sopuli.xyz
- !france@jlai.lu
- https://foros.fediverso.gal/
- !greece@lemmy.world
- !hungary@lemmy.world
- Italy: !news@feddit.it
- !ireland@lemmy.world
- !northern_ireland@feddit.uk
- !norway@sopuli.xyz
- !thenetherlands@feddit.nl
- Poland: !wiadomosci@szmer.info
- !portugal@lemmy.pt
- !romania@feddit.ro
- !suisse@lemmy.world
- !sweden@lemmy.world
- !ukraine@sopuli.xyz
- !unitedkingdom@feddit.uk
- !wales@lemm.ee
founded 4 months ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
J'ai pas compris
J'ai pas la moindre idée non plus. Je vois que ça parle de "air gun", peut être un fan d'Airsoft... Je sais pas si c'est un piège
J'ai relu avec plus d'attention mais je ne trouve pas la mention de air gun.
(entre
bhidiothan air gun thar-ghuth)Je sais même pas de quelle langue il s'agit. ça semble germanique, et avec les accents comme ça sur les "à", je dirais peut être genre du Gallois ? (en plus ils répètent le mot "Ghàidhlig" et ça ressemble à "Gallois", j'ai peut être une bonne piste... Mais l'airsoft je crois que c'était un mensonge)
J'utiliserai une traduction automatique, car je ne parle pas français. C'est du gaélique écossais!
Tapadh leibh airson an fhiosrachaidh (Eadar-theangachadh fèin-ghluasadach)