this post was submitted on 13 Mar 2025
7 points (81.8% liked)

Games

1690 readers
1 users here now

█▓▒░📀☭ g a m e s 💾⚧░▒▓█

Tag game recommendations with [rec]. Tag your critique or commentary threads with [discussion]. Both table-top and video game content is welcome! Original content or indie/DRM free material is encouraged!

Not a place for gamer gate talk or other reactionary behavior. TERFs and incels get the wall.

founded 5 years ago
MODERATORS
 

Psst! Steam mistranslates its VNs!

Okay, but seriously, you can hear it from the 3:00 mark of the video onward.

top 12 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] MasterBlaster@lemmygrad.ml 15 points 1 week ago* (last edited 1 week ago) (1 children)

Yo I cannot give this deranged grifter 40 minutes of my time. From my skimming he's way off though. Steam is a great consumer-driven platform that actually has a somewhat open market, which gives the impression that 'anything goes,' but anything absolutely does not, in fact, go.

Of the sexual content allowed on Steam, skirting too close to loli/shota/pedo shit will get your game removed. Steam has a history of rejecting VN's and adjacent content for having risqué scenes or dialogue in it. This includes simply having a school anywhere near your sexual content - even if ages are explicitly marked as 18+.

You will get your community forum deleted if you allow hate speech to fester there. All community discussions are bound to a universal set of rules that do not allow hate, harassment, etc.

As developers, Valve are champions of innovating for accessibility. Their modern games contain diverse casts of characters, PoC get huge representation and the next chapter of Half-Life was originally going to revolve around a cast of disabled characters. Their latest game release - Half-Life: Alyx - can literally be played with half a hand because of their dedication to accessibility functions. Remember, Half-Life: Alyx is VR exclusive.

And, you know, Valve itself is a horizontally managed company with little to no hierarchy. Despite Gabe's obvious libertarian streak it's clear Valve has no interest in that side of the culture war. They just want to shut up and make money and to their credit, that's what they do - it's just not because they're anti-DEI warriors.

[–] Makan@lemmygrad.ml 3 points 1 week ago

You're right. They have certain principles, not lack of them

[–] Chronographs@lemmy.zip 7 points 1 week ago (1 children)

Just don’t watch these losers? I can’t imagine they contribute anything of value

[–] Makan@lemmygrad.ml 1 points 1 week ago (1 children)

I know, but I end up sort-of hate watching sometimes and getting into arguments.

[–] Finiteacorn@lemmygrad.ml 7 points 1 week ago (1 children)

If u hate watch something video platforms will feed u more of it to get angry at because engagement is engagement, and thats great for them but bad for ur mental well being, if u want to avoid this sorta shit u have to go out of ur way to not watch it when u see it hit not interested on it that kinda shit, i promise as the kind of person who gets baited by this kinda shit it will make ur life better to not hate watch stuff.

[–] Makan@lemmygrad.ml 2 points 1 week ago

Yeah, you're right...

[–] TankieReplyBot@lemmygrad.ml 2 points 1 week ago* (last edited 1 week ago)

I found a YouTube link in your post. Here are links to the same video on alternative frontends that protect your privacy:

[–] Makan@lemmygrad.ml 1 points 1 week ago

Video is 40 minutes long in total or just about.

[–] shani66@ani.social 0 points 1 week ago (1 children)

Steam translates visual novels?

[–] Makan@lemmygrad.ml 1 points 1 week ago (1 children)

Well, they use mistranslations

[–] shani66@ani.social 0 points 1 week ago* (last edited 1 week ago) (1 children)

I... Don't think that's true? Steam is a store front, they haven't published or translated any vns.

[–] Makan@lemmygrad.ml 1 points 1 week ago

I know, I'm referring to including bad translations, but yeah