оливка/олива, russian!
this post was submitted on 09 Jun 2025
21 points (81.8% liked)
Asklemmy
48713 readers
1377 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- !lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~
founded 6 years ago
MODERATORS
Olijf, in Dutch
Olive.
Oliven in Norwegian
Olíva
Azeitona in Portuguese
The tree is Olivo; the olives themselves are Aceitunas, but the oil is Aceite De Oliva.
This is Spanish.
Yesss!!! My dad would say “oliva” or “aceituna” but my mom, “aceituna”
橄榄 "gan lan"
Aceituna en español
I thought to myself that this must exist as a service, no? So I found this:
Olijf (Dutch)
Măslină (romanian)
Oliv
Oliva (Slovak)
Olive
Maslina in Serbian
The color or the fruit?
Fruit
Let's do oranges next
Literal psy-op
https://lexiglobe.com/olive-in-different-languages/
It seems that there are a few common types of sounds
- O-live: English, Basque, Dutch, Czech, etc. Potentially even Albanian and Japanese which kept the "Oh-Lee..." Portion
- Zay-Toon: Arabic, Azerbaijani, Farsi, the language you are learning
Then some unique ones that still might fit into those bins:
-
Marathi is listed as "Jai-fa-la", which is still somewhat similar to the second type
-
someone commented Gan-lan, which seems to be different
Zay-toon is also common in languages from the Iberic Peninsula: both Spanish and Portuguese got it (and a few other words) from Arabic.
Zaytoon is also used in urdu and hindi.
O live you
Mice mice mice elf elf elf
Have you tried asking Google Translate?
I don't think they need a specific answer, but rather they want to comment on the different variations