Not a professional by any means...
Looks like a tubeless tire, most any auto parts stores will carry the valvestems for them. There's a type that is all rubber and will pop in, and there's a type that tighten on the wheel with a nut and gasket(s).
The only reluctance I'd have putting a tube in it would be makeing sure there are no sharp edges anywhere (like the old valve stem hole) that would pop it.
Idk how the general mentality is where you're located, but if you walked into most tire shops with the wheel in hand they'd probably just put valve stem in it and send you on your way. I'm sure their insurance says they cant touch things like that with a 10' pole, so keep that in mind if you get pushback. Franchise places may turn you away. A manager on a good day would probably put one in and say you didn't have it done here.