If I need it now, I'll go to any major auto parts store. They're all decent imo, so whatever's closest, but if you put a gun to my head and told me to pick I'd probably go O'Reilly's. If I can wait for shipping and I need a few things at once, I'll do rockauto, and for anything harder to find I do eBay, maybe Amazon but they suck so I avoid them if I can. And occasionally I'll go to a third party site if it's the only place I can find something.
I don't have firsthand experience but I've been meaning to swing by the local parts yard to see if I can find hatch mat and other bits and pieces.
Hey I'm working on my car too. I need to swap the rear shocks and flush the heater core. Maybe swap the transmission mount if I still have the energy by then.