I appreciate your response and hope you're well.
The language keeps evolving, but this is also described as the difference between substance use/abuse/dependance. Anyone that falls into any of those categories could identify as having an addiction, but each have different issues to be addressed when seeking recovery.
I've worked in substance use disorder treatment and have some challenges of my own but anecdotally, I think the starting point is almost always escapism whether it's the persons circumstances or mental health. Occasionally it's living a certain lifestyle or use being normalized by key people in a person's life. Dependence comes later, and adds extra layers of things to overcome, as you described.
IMO one of the worst aspects of the punishment is when people who are in the stages of use/abuse are punished (whether criminally or otherwise), and after the punishment their circumstances are even worse.
Those who weren't dependent before are headed right into the revolving door of hospitalization, jail, rehab, outpatient so on and so on.
We should do better.
I feel like there's some room to explore how many needless deaths have occurred the the hands of overzealous gun owners. I'll be honest, I don't know the statistics on "rightful" and "wrongful" executions.
There's at least two side to every argument, focusing on one side in any argument will only allow you to prove your own point.